ANTRAG AUF MITGLIEDSCHAFT - Заявление за членство в дружеството - Българско училище в Тюбинген, Българско онлайн училище в Германия, Българско дружество в Тюбинген, Ройтлинген, Щутгарт

Vorname und Name

First

Last

Име и фамилия

Adresse

Адрес

PLZ und Ort

Пощенски код и населено място

Telefon

Телефон

E-mail

Ел. поща

Mitgliedschaft ab Datum

членство от дата

Die Rechte und Pflichten des Vereinsmitgliedes sind in der Satzung geregelt. Sie wird per E-Mail / Post versendet und ist unter www.rodna- retsch.de einsehbar. Die Mitgliedschaft beginnt mit dem Eingang des Anmeldeantrages bei dem Verein und kann unter bestimmten, in der Satzung näher bestimmten Umständen schriftlich gekündigt werden.
Правата и задълженията на членовете се регулират от устава на дружеството. Уставът е изпратен на всеки член по имейл или поща и може да бъде видян на интернет страницата www.rodna-retsch.de. Членството започва след получаване на заявлението за членство от дружеството и може да бъде прекратено при определени от устава обстоятелства.
Der Мitgliedsbeitrag pro Kalenderjahr beträgt 30 € und ist sofort nach Bestätigung der Mitgliedschaft zu entrichten.
Членският внос за календарна година е 30€ и трябва да бъде платен веднага след потвърждаване на членството.
Rodna Retsch e.V. als verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung verwendet Ihre Daten für die Erfüllung der Vereinszwecke sowie für Mitgliederverwaltung und Zusendung von Informationen zu Vereinsaktivitäten. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung unter: https://rodna-retsch.de/datenschutzerklaerung- vereinsmitgliedschaft-und-schulbesuch/
Дружество „Родна Реч“ като отговорен орган за обработка на данни използва Вашите данни за изпълнение на целите на сдружението, както и за администриране на членовете и изпращане на информация за дейността на сдружението. Повече информация можете да намерите в нашата политика за защита на личните данни на адрес: https://rodna-retsch.de/datenschutzerklaerung- vereinsmitgliedschaft-und-schulbesuch/

EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG VON MITGLIEDERDATEN IM INTERNET / Декларация за съгласие за публикуване на данни на членовете в интернет

Veröffentlichung auf der Internetseite des Vereins
Veröffentlichung in den Social Media Profilen des Vereins (z.B. Facebook, Instagram)
Interne Vereinsmitteilungen an die Mitglieder in den Vereins-WhatsApp-Gruppen
Veröffentlichung von Name und Beruf von Funktionsträgern des Vereins auf der Vereinswebsite (z.B. Lehrer, Leitungsorgane)

Der Vereinsvorstand weist hiermit darauf hin, dass bei einer Veröffentlichung von personenbezogenen Mitgliederdaten im Internet ein umfassender Datenschutz nicht garantiert werden kann. Daher nimmt das Vereinsmitglied die Risiken für eine eventuelle Persönlichkeitsrechtverletzung zur Kenntnis und ist sich bewusst, dass die personenbezogenen Daten auch in Staaten abrufbar sind, die keine der Bundesrepublik Deutschland vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen.

Die Entscheidung zur Veröffentlichung der Daten im Internet ist freiwillig und kann jederzeit gegenüber dem Vereinsvorstand widerrufen werden.

Erklärung: „Ich bestätige das Vorstehende zur Kenntnis genommen zu haben und willige ein, dass der Verein Rodna Retsch e.V. Bild-, Ton- oder Videoaufnahmen von meiner Person macht und sie für folgende Zwecke verarbeitet:

Дружеството отбелязва, че цялостна защита на личните данни на членовете не може да бъде гарантирана, когато те се публикуват в интернет. Поради това членуващият взема под внимание рисковете от евентуално нарушаване на личните права и е наясно, че личните данни могат да бъдат достъпни и в държави, които нямат разпоредби за защита на данните, сравними с Федерална република Германия. Решението за публикуване на данните в интернет е доброволно и може да бъде оттеглено по всяко време като се свържете с управителния съвет на сдружението.

Декларация:
„Потвърждавам, че съм прочел горното и се съгласявам сдружение Rodna Retsch e.V. да прави снимки, звукови или видеозаписи на моето лице и да ги обработва за следните цели:
– Публикация в сайта на сдружението
– Публикация в профилите на сдружението в социалните мрежи (Facebook, Instagram)
– Вътрешна комуникация с членовете в WhatsApp групите на сдружението
– Публикация на името и професията при длъжностните лица на дружеството на уеб страницата на сдружението (напр. учители, управителен съвет)”

ZAHLUNGSINFORMATIONEN / ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЛАЩАНЕ

1. Ich verpflichte mich, den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 30 Euro per Banküberweisung sofort nach Bestätigung der Mitgliedschaft jeweils zum 31.01 jedes neuen Kalenderjahres auf des Vereinskonto unaufgefordert zu entrichten. Die Verpflichtung entfällt, sofern eine gültige schriftliche Abmeldung beim Verein vorliegt. Bitte, geben Sie in der Überweisung den Namen des Mitglieds und das Jahr an.
Kreissparkasse Tübingen
IBAN DE 04 6415 0020 0002 9853 43
1. Задължавам се да заплатя чрез банков превод годишната членска такса в размер на 30 евро по сметката на дружеството веднага след подаването на формуляра за членство, и всяка следваща година до 31.01 до официалното прекратяване на членството в дружеството. Моля, задайте в банковия превод имената на членуващия и годината, за която е заплащането.
2. Ich ermächtige den Verein Rodna Retsch e.V., den jährlichen Mitgliedsbeitrag von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Den zu entrichtenden Mitgliedsbeitrag wird von Ihrem angegebenen Konto bis zum 31.01 eines jeden Kalenderjahres eingezogen. Die Einzugsermächtigung erlischt automatisch zum Ende der Mitgliedschaft, sofern eine gültige schriftliche Abmeldung beim Verein vorliegt.
2. Давам съгласие „Родна Реч“ да изтегли от посочената по-долу банкова сметка годишния членски внос за дружеството към 31.01 на всяка календарна година. до официалното прекратяване членството в дружеството.

Name, Vorname des Kontoinhabers bei Option 2. LASTSCHRIFT

Име и фамилия на титуляра на сметката на латиница

Bankinstitut

Банка

IBAN

BIC

ERKLÄRUNG

Ich bin damit einverstanden, dass ich am Unterricht oder beim Tanzen in der Bulgarischen Schule in Tübingen e. V. ohne extra Haftpflicht- und Unfallversicherung teilnehmen kann.

Im Falle eines während des Unterrichts oder in der Pause entstandenen Schadens oder Unfalls, verpflichte ich mich, die Kosten (z.B. Reparaturen, Heilkosten) von meinem privaten oder gesetzlichen Versicherungen zu übernehmen.

Diese Erklärung gilt bis zur offiziellen Abmeldung von der Bulgarischen Schule.

Декларация

Съгласен/а съм, да участвам в учебните и танцовите занятия без специална застраховка за гражданска отговорност и застраховка за злополука.

Задължавам се, в случай на възникнали щети или злополука, по време на учебните занятия или в паузата, да използвам моите частни или държавни задължителни застраховки за да покрия разходите (например за ремонт, лечение).

Тази декларация важи до официалното отписване от българското училище!

ANTRAG AUF MITGLIEDSCHAFT – Заявление за членство в дружеството

Последни публикации

Архив

Категории

Мета

Актуално