Записване за българското училище “Родна Реч” в Тюбинген

Der Vereinsvorstand weist hiermit darauf hin, dass bei einer Veröffentlichung von personenbezogenen Mitgliederdaten im Internet ein umfassender Datenschutz nicht garantiert werden kann. Daher nimmt das Vereinsmitglied die Risiken für eine eventuelle Persönlichkeitsrechtverletzung zur Kenntnis und ist sich bewusst, dass die personenbezogenen Daten auch in Staaten abrufbar sind, die keine der Bundesrepublik Deutschland vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen. Die Entscheidung zur Veröffentlichung der Daten im Internet ist freiwillig und kann jederzeit gegenüber dem Vereinsvorstand widerrufen werden.

Декларация за съгласие за публикуване на данни на учениците в училището и детската градина в интернет

Дружеството отбелязва, че цялостна защита на личните данни на членовете не може да бъде гарантирана, когато те се публикуват в интернет. Поради това членът взема под внимание рисковете от евентуално нарушаване на личните права и е наясно, че личните данни могат да бъдат достъпни и в държави, които нямат разпоредби за защита на данните, сравними с Федерална република Германия. Решението за публикуване на данните в интернет е доброволно и може да бъде оттеглено по всяко време като се свържете с управителния съвет на сдружението.

Декларация:

Потвърждавам, че съм прочел горното и се съгласявам сдружение Rodna Retsch e.V. да прави снимки, звукови или видеозаписи на моето дете и да ги обработва за следните цели:
– Публикация в сайта на сдружението
– Публикация в профилите на сдружението в социалните мрежи (Facebook, Instagram)
– Вътрешна комуникация с членовете в WhatsApp групите на сдружението

Декларация

Съгласни сме нашето дете да участва в учебните занятия без специална застраховка за гражданска отговорност и застраховка за злополука.

Задължаваме се, в случай на възникнали щети или злополука, причинени от нашето дете по време на учебните занятия или паузата, да използваме нашите частни или държавни задълзителни застраховки за да покрием разходите (например за ремонт, лечение).

Тази декларация важи до официалното отписване на детето от българското училище!

Защита на данните

Дружество „Родна Реч“ като отговорен орган за обработка на данни използва Вашите данни за изпълнение на целите на сдружението, както и за администриране на членовете и изпращане на информация за дейността на сдружението. Повече информация можете да намерите в нашата политика за защита на личните данни на адрес: https://rodna-retsch.de/datenschutzerklaerung-vereinsmitgliedschaft-und-schulbesuch/